ПИСАТЕЛЬ. ЛЁТЧИК. ГЕРОЙ

В 1935 году самолёт, летевший из Парижа в Сайгон, разбился в Ливийской пустыне. Лётчик чудом выжил. Спустя некоторое время мир узнает об этом лётчике как о гениальном писателе – Антуане де Сент-Экзюпери, который жил на Земле, но мечтал оказаться среди звёзд.  Сегодня, 29 июня, великому сыну Франции исполнилось бы 120 лет.

Ещё в детстве будущий писатель и военный лётчик Антуан де Сент-Экзюпери пытался приручать кузнечиков. Сажал их в спичечный коробок, а они почему-то погибали. А потом он вырастет и объяснит всем: мы в ответе за тех, кого приручили. Но это будет уже после того, как он поучится архитектуре в Школе изящных искусств в Париже. И эта профессия тоже отзовётся позже – иллюстрации к сказке-притче «Маленький принц»он сделает сам. Но архитектором Сент-Экзюпери не станет: его призовут в армию и выучат на пилота. Самолеты изменят всю его жизнь. «Война – не настоящий подвиг, война – это суррогат подвига», – написал в книге мемуаров «Военный лётчик»  Антуан де Сент-Экзюпери. Казалось бы, в этих словах – чёткая позиция пацифиста. Но, оказывается, только в словах.

Когда началась Вторая мировая война, капитан военно-воздушных сил Французской Республики Антуан де Сент-Экзюпери был мобилизован в армию, но его признали годным только для службы на земле. Используя все свои связи, он добился назначения в эскадрилью разведчиков – ту самую эскадрилью 2/33, которая летом сорокового года за три недели боёв потеряла семнадцать экипажей из двадцати трёх! «Есть ли смысл обрекать на гибель экипаж ради сведений, которые никому не нужны и которые, даже если кто-нибудь из нас уцелеет и доставит их, никогда и никому не будут переданы?», – спрашивает Экзюпери. Но спрашивает уже потом, в 1942 году, в «Военном лётчике», а пока боевые действия продолжаются – воюет.

В мае-июне 1940 года Антуан де Сент-Экзюпери совершил многочисленные разведывательные полёты, в том числе полёт в  Аррас, за что был награждён Военным крестом Французской Республики «За боевые заслуги».

«После разгрома Франции, находясь в эмиграции, Экзюпери продолжает упорно стремиться к тому, чтобы воевать против фашистской Германии с оружием в руках. Много раз израненный, уже в немолодом для лётчика возрасте…  –  он добивается назначения в ту же эскадрилью 2/33, в которой четырьмя годами раньше начинал воевать. Теперь он видит в этом полный смысл, видит единственную возможность реально помочь освобождению своей страны», – пишет советский лётчик-испытатель, участник Великой Отечественной войны, Марк Лазаревич Галлай в очерке «Ищите меня в том, что я пишу...», посвящённом французскому пилоту и писателю Антуану де Сент-Экзюпери и опубликованном в книге «Авиаторы об авиации».

«Если я выберусь живым из этой необходимой и неблагодарной работёнки, – так Экзюпери называл войну, – передо мной будет стоять лишь одна проблема: что можно, что надо сказать людям?». Но живым он не выбрался...

Перед вами фотография: деловито нахмурившийся майор Сент-Экзюпери 31 июля 1944  года выруливает на своем «Лайтнинге» со стоянки, чтобы уйти в полёт, из которого ему не довелось вернуться. Невозможно смотреть на эту фотографию равнодушным взглядом...

Война в конечном счете оказалась для Антуана де Сент-Экзюпери – как и для многих миллионов других людей – не «суррогатом», а подлинным подвигом, в самом полном и высоком смысле слова.

Пожалуй, самое известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери – это сказка-притча «Маленький принц». Она любима читателями всех возрастов, ведь, как писал автор, «все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит». Детям созвучна трогательная история о маленьком мальчике, который путешествует от планеты к планете, познает мир и учится любви и дружбе, а взрослым – философская глубина и афористичность текста.

Антуан де Сент-Экзюпери писал свою сказку «Маленький принц» в 1942 году как завещание, готовясь отправиться на фронт. «Я совсем не хочу, чтобы мою книжку читали просто ради забавы», – подчёркивал автор в первой же главе. Всё, что он хотел сказать миру, есть на страницах «Маленького принца», полных боли и нежности.

Первое издание «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери увидело свет в 1943 году в Нью-Йорке. Во Франции, на языке оригинала, сказка была опубликована тремя годами позже. А шестьдесят один год назад простые и вечные слова – «Мы в ответе за тех, кого приручили» – впервые прозвучали на русском. Перевод Норы Галь, не подражаемый по точности и изяществу, навсегда сделал книгу родной для российского читателя. Недаром французские журналисты назвали переводчицу «московской мамой “Маленького принца”».

Сказка-притча «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери нашла своё продолжение в художественных и мультипликационных фильмах, драматических и кукольных, балетных и музыкальных спектаклях.

В Московской филармонии уже много лет идут «Сказки с оркестром» – цикл дневных концертов для детей. Один из симфонических концертов для юных слушателей и их родителей был посвящён «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери. Сказку прочёл актёр театра и кино Сергей Безруков.

1 октября 2002 года, в Париже, в знаменитом мюзик-холле «Казино де Пари» состоялась премьера французского мюзикла «Маленький принц» по мотивам одноимённого произведения Антуана де Сент-Экзюпери от итало-французского композитора Риккардо Коччианте – автора легендарного мюзикла «Нотр-Дам не Пари».

Кто тебя выдумал, звёздная страна?

Снится мне издавна, снится мне она.

Выйду я из дому, выйду я из дому –

Прямо за пристанью бьётся волна.

Ветреным вечером смолкнут крики птиц.

Звёздный замечу я свет из-под ресниц.

Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне

Выйдет доверчивый Маленький принц…

Это строки из песни «Маленький принц» композитора Микаэла Таривердиева на слова Николая Добронравова  знакомы и любимы слушателями всех возрастов. Впервые песня прозвучала в  советском детском фильме «Пассажир с “Экватора”» в 1968 году в исполнении Елены Камбуровой , а в 1971 году «Маленького принца» исполнил популярный эстрадный певец Эдуард Хиль.

Николай Добронравов – автор текста песни «Маленький принц» – в середине 1960-х годов был очень сильно увлечён Экзюпери и даже упомянул его в тексте песни «Нежность». «Мне важен не сам лётчик, а человек, который глазами поэта смотрел оттуда на Землю, Вселенную, мне нужен был поэт, хотя он прозаик», – говорил поэт.

Поэтому мы завершаем наш сегодняшний разговор об Антуане де Сент-Экзюпери песней «Нежность» в исполнении его  соотечественницы – французской эстрадной певицы – Фриды Боккара.

Опустела без тебя земля...

Наталья Шерстнева, библиотекарь отдела обслуживания

При написании публикации использована информация из литературы из фонда Межпоселенческой библиотеки и информация из источников сети Интернет.