«Самый русский из французских литераторов»

За свою долгую творческую жизнь Анри Труайя написал около сотни томов, почти половина из них посвящена России. Это неудивительно: настоящее имя Анри Труайя – Лев Тарасов, он родился в Москве 1 ноября 1911 года. Его предками были армавирские армяне, в конце прошлого века переселившиеся в Екатеринодар. Позднее семья Тарасовых (его отец с тремя своими братьями) переехала в Москву. Эта купеческая семья оказалась не чуждой русской культуре: не случайно режиссер Константин Сергеевич Станиславский звал «талантливым Тарасовым» родного дядю будущего писателя – Николая Тарасова, автора интермедий, поэта переводчика и художника, участвовавшего в постановке знаменитой мхатовской «Летучей мыши».

Вскоре после революции отец Анри Труайя – Аслан Александрович Тарасов, довольно крупный по тем временам коммерсант, бежит с семьей на Кавказ, заем в Константинополь, позднее в Венецию и в 1920 году, наконец, обосновывается в Париже. Восьмилетний Лев Тарасов, воспитанный гувернанткой-швейцаркой, одинаково свободно владеющий русским и французским языками, а потому учеба в Нейи, небольшого городка неподалеку от Парижа, дается ему без труда. В 1933 году от оканчивает юридический факультет Сорбонны, принимает французское гражданство и начинает работать в префектуре округа Сены.

Анри Труайя

В 1935 году Анри Труайя проходит военную службу, и тогда же появляется его первый роман «Обманчивый свет» – исторический роман, рассказывающий о знаменитом восстании декабристов 14 декабря 1825 года и о времени, ему предшествующим и за ним воспоследовавшим.

Роман «Обманчивый свет» (1991) из фонда Межпоселенческой библиотеки

• Особое место в творчестве писателя занимают его романы о декабристах – «первенцах русской свободы», «принцах каторги». Благородная жертвенность этих людей, их любовь к своему народу увлекли писателя. В пенталогию «Свет праведных» (1959–1962) входят книги «Из мысли возгорится пламя» и «Барыня», посвященные восстанию и его подготовке, «Слава побежденным» и «На каторге» – о жизни сосланных декабристов и роман «Софи, или Финал битвы», в котором героиня, француженка Софи, вышедшая замуж за молодого декабриста Николая Озерова, после гибели его на сибирской каторге (куда она отправилась вслед за ним) возвращается на родину: история отношений Софи и Николая проходит через все тома пенталогии и объединяет их в сюжетном отношении. Для воссоздания истории декабристского движения Анри Труайя широко использовал подлинные документы эпохи, что дало ему право снабдить романы библиографией, как если бы речь в них шла о научном изыскании.

Пенталогия (оформленная в двух томах)  «Свет праведных» (2007) из фонда Межпоселенческой библиотеки

• В 1938 году – в 27 лет – за роман «Паук» Анри Труайя был удостоен  престижнейшей литературной награды Франции – Гонкуровской премии.
• С 1959 года Анри Труайя состоял во Французской академии, и входил в число «сорока бессмертных».

«Это был прирожденный рассказчик, он обожал рассказывать разные истории, все время что-то выдумывал. Он просто не мог без этого жить. Утром он садился за письменный стол и вставал из-за него только поздно вечером. День без творчества для него был тяжелым испытанием. Писать для него было, как дышать. Когда я вспоминаю Труйая, я всегда вижу его за работой, он был гигантского роста, но характер при этом имел самый мягкий. Это был человек двух культур – русской и французской. Они удивительно гармонично в нем сочетались» (Старый друг Анри Труайя, также знаменитый французский писатель Морис Дрюон)

Анри Труайя писал только по-французски, но история и культура России всю жизнь оставались для него источником вдохновения. Он прославился как автор биографий Петра I, Екатерины II, А. С. Пушкина, Ф. М. Достоевского, Л. Н. Толстого, А. П. Чехова, а также многих французских писателей XIX века – Г. Флобера, Э. Золя, Г. де Мопассана. «Русские биографии» писателя неоднократно переиздавались, переведены на многие языки, и миллионы читателей разных стран узнают по ним историю и культуру России.

• Интерес Анри Труайя к культуре утраченной родины побудил его к созданию целого ряда беллетризованных биографий русских писателей, первая из них – книга «Достоевский, человек и писатель» (1950), в которой он воздает должное великому писателю, как известно, значительно повлиявшему и на творчество самого Труайя. «Читать Достоевского, – пишет он,  – значит погружаться в мир, где реальное переплетается с воображаемым. Фантомы, которые населяют эти сумеречные пространства, не заботятся ни о еде, ни о сне, ибо все их существо поглощено борениями духа». 
• По манере письма литературные критики сравнивают Анри Труайя с Г. Флобером и Г. де Мопассаном, по глубине проникновения в социальные конфликты – с Э. Золя и О. де Бальзаком, а по серьезности и точности психологического исследования – с Л. Н. Толстым и Ф. М. Достоевским.

Анри Труайя не считал себя только историком и специалистом по культурам Франции и России. Он был настоящим романистом, создателем множества художественных произведений, которые переводились во всем мире. Среди них роман «Снег в трауре» (1950) – рассказ о двух братьях, один из которых после несчастья в горах сделался деревенским дурачком, но не утратил, однако, подлинной человечности: любви к людям, способности к состраданию и к самопожертвованию, тогда как другой брат оказался нравственным калекой, жадным до наживы, жестоким и трусливым.

• В 1978 году на киностудии «Арменфильм» режиссером Юрием Ерзинкяном был снять телевизионный фильм «Снег в трауре» – психологическая драма по мотивам одноименного романа Анри Труайя.

В альпийской деревушке живут два брата –  крестьяне Исай и Марселин. В горах происходит крушение пассажирского самолета. Спасатели не могут добраться до места падения. Марселин, младший брат, мечтающий вырваться из захолустья и начать свой бизнес, уговаривает Исая – бывшего проводника, некогда лучшего в этих горах, подняться к месту катастрофы, чтобы собрать ценные вещи погибших. С огромным риском поднявшись к обломкам самолета, братья обнаруживают, что один из пассажиров выжил – тяжелораненая девушка-индуска. Исай без раздумий собирается спасти ее, но Марселин удерживает брата – если девушка выживет, то она может рассказать, кто подобрал ценности погибших. Исай понимает, что у них с братом разные понятия о том, что есть «ценности» в жизни…

Кадр из кинофильма «Снег в трауре». В главной роли – Армен Джигарханян

Последний роман писателя – «Облава» – вышел в свет в 2006 году, в год 95-летия автора. Через год, 2 марта 2007 года, Анри Труайя не стало.

•        Мемуары Анри Труайя «Моя столь длинная дорога» литературоведы оценивают как одно из наиболее значимых прозаических повествований мэтра литературы. В нем автор увлекательно, эмоционально и довольно искренне отражает впечатляющие события двадцатого века.

Сегодня библиотека и часть рукописного архива Анри Труайя переданы в Российский государственный архив литературы и искусства. Их лично передала дочь писателя Мишель. Переданная России библиотека Труайя включает в себя множество книг по русской истории, рукопись биографии Николая Гоголя, письмо Ивана Бунина, а также не издававшуюся ранее работу писателя – «Девять русских матерей», рассказывающую о жизни матерей великих русских классиков.

Наталья Шерстнева, библиотекарь отдела обслуживания