«Рождество по-гоголевски»

Рождество и последующие за ним Святки всегда были самыми долгожданными и таинственными праздниками. Почему долгожданными, все понятно: праздничное угощение после долгого Рождественского поста, веселье, подарки, сюрпризы. Именно в эти рождественские вечера, когда работать было грехом, а за окном завывала вьюга, и рассказывали друг другу наши предки разные страшные и поучительные истории, гадали, а литераторами фантазировали на темы народных преданий уже по-своему. Ярким примером может служить повесть Николая Васильевича Гоголя «Ночь перед Рождеством» из цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки».

Пришла коляда

Накануне Рождества,

Дайте коровку,

Масляну головку!

А дай Бог тому,

Кто в этом дому.

Ему рожь густа,

Рожь ужимиста:

Ему с колосу осьмина,

Из зерна ему коврига,

Из полузерна пирог.

Наделил бы вас Господь

И житьем, и бытием,

И богатством.

И создай вам, Господи,

Еще лучше того!

Колядка записана этнографом и фольклористом Павлом Васильевичем Шейном.

Трогательные, милые, добрые, пронзительные мягким юмором и невероятной симпатией к своим героям, их традициям – таковы гоголевские «Вечера на хуторе близ Диканьки», истории о Малороссии, которой, увы, уже нет.

«У нас, мои любезные читатели, не во гнев будь сказано (вы, может быть, и рассердитесь, что пасечник говорит вам запросто, как будто какому-нибудь свату своему или куму), – у нас, на хуторах, водится издавна: как только окончатся работы в поле, мужик залезет отдыхать на всю зиму на печь и наш брат припрячет своих пчел в темный погреб, когда ни журавлей на небе, ни груш на дереве не увидите более, – тогда, только вечер, уже наверно где-нибудь в конце улицы брезжит огонек, смех и песни слышатся издалека, бренчит балалайка, а подчас и скрипка, говор, шум... Это у нас вечерницы!.. Но лучше всего, когда собьются все в тесную кучку и пустятся загадывать загадки или просто нести болтовню. Боже ты мой! Чего только не расскажут! Откуда старины не выкопают!..». Рудый Панько, диканьский пасечник, именем которого назвался Николай Васильевич Гоголь в своих малороссийских повестях.

Итак, наш рассказ начинается…

Говорят, в ночь перед Рождеством происходят всякие фантастические события, исполняются заветные желания, становятся реальностью чудеса и сказки. Вот почему в повести Николая Васильевича Гоголя «Ночь перед Рождеством» так тесно переплетены повседневная народная жизнь с ее радостями и горестями, домашний быт, ярмарки, вечерницы, гулянье парубков и яснооких красавиц… и сказка, волшебство. Казалось бы, что сказочного может быть в обычной занесенной метелью украинской деревеньке? Однако же оказывается, что «многоуважаемая» многими жителями села Солоха, мать кузнеца Вакулы, – ведьма. А казак Пацюк – бывший запорожец – умеет есть вареники, даже не прибегая к помощи рук: они сами, окунаясь в сметану, прыгают ему в рот. И это только начало…

Стремясь воспользоваться последней перед Рождеством возможностью навредить добрым и честным людям, сам Черт, хитрый, воровитый и нахальный, явился к жителям Диканьки. Он крадет месяц, устраивает метель среди ясной зимней ночи, пытается завладеть душой Вакулы в обмен на черевички для его любимой Оксаны. Но набожному и смекалистому кузнецу в итоге удается осмеять и наказать Черта.

Вот какие веселые и часто непредсказуемые события ожидают читателя, взявшегося за удивительную повесть Николая Гоголя. Розыгрыши и народные песни, приключения и любовь, сказка и быт украинского села никому не дадут заскучать, если вы перелистаете книжные страницы.

Знаменитый художник Игорь  Грабарь (Храбров) оформлял 3-е издание повести Н. В. Гоголя «Ночь перед Рождеством» в издательстве Адольфа Федоровича Маркса в Санкт-Петербурге, 1901 год

Николай Васильевич Гоголь обладает удивительным свойством сочетать реальное со сказочным, вымышленным. Перед нами возникает особый мир со своими правилами и законами, со своими традициями: парни и девушки по старинному веселому обычаю в ночь перед Рождеством идут колядовать, они поют песни-колядки, желают хозяину и хозяйке здоровья и богатства, уважаемые и почитаемые казаки ходят друг к другу в гости. И в этот вполне реальный мир настолько органично вливается мир сказочный, что кажется, будто так и должно быть.

Эти два мира в повести сливаются в единое нерасторжимое целое. И вот уже кажется, что нет ничего обыкновеннее ведьмы, вылетающей в трубу, месяца, пляшущего в руках Черта, да и самого Черта…

Константин Трутовский «Колядки в Малороссии», 1864 год

Картина «Колядки» К. Трутовского, живо передают обряды и традиции, сохранившиеся с древних времен. В старину цикл народных праздников всегда начинался с колядок. После Рождества и до Крещения молодежь ходила по хатам и распевала веселые поздравительные песни. Хозяева награждали певцов яствами. Со временем обряд колядок превратился в веселую забаву. В картине «Колядки в Малороссии» художник с большой теплотой изобразил народный праздник. Картина Константина Трутовского очень яркая, позитивная и добрая. Глядя на нее, вспоминается повесть Николая Васильевича Гоголя «Ночь перед Рождеством». Возможно, художник, вдохновился именно этим произведением, создавая свою работу.

Поэтичность, фантастику, юмор гоголевской повести удалось передать в своих картинах Александру Павловичу Бубнову.

В созданных Александром Бубновым образах главных героев отразились черты славных дивчин и парубков из украинского фольклора:

в соответствии с песенной традицией красавица Оксана белолица, румяна, черноока, а Вакула статен и широкоплеч.

Иллюстрации Александра Бубнова к «Ночи перед Рождеством» заняли достойное место в ряду произведений отечественного изобразительного искусства, посвященных творчеству Николая Васильевича Гоголя.

8 января 1962 года, 60 лет назад, состоялась премьера фильма-сказки Александра Роу «Вечера на хуторе близ Диканьки», экранизация повести Николая Васильевича Гоголя «Ночь перед Рождеством».

Фильм Александра Роу по праву считается одной из лучших экранизаций произведений Николая Васильевича Гоголя. Успеху фильма во многом способствовал и великолепно подобранный исполнительский состав, в который вошли как начинающие артисты – дебютант Юрий Тавров (кузнец Вакула) и Людмила Мызникова, для которой роль Оксаны стала первой крупной киноработой, так и их именитые коллеги: Людмила Хитяева в роли Солохи и Георгий Милляр, сыгравший в картине Черта.

Наталья Шерстнева, библиотекарь отдела обслуживания