«Алан Милн. Не только Винни-Пух…»

В Лондонском зоопарке есть скульптура, посвященная медведице. Это была хорошая и добрая медведица. Ее очень любили дети. А также эта медведица вдохновила английского писателя Алана Александра Милна на создание знаменитых книг о Винни-Пухе. 18 января 2022 года исполняется 140 лет со дня рождения автора истории про медвежонка «с опилками в голове».

Сказочная повесть о медвежонке Пухе принесла Алану Милну невиданную славу. Эту историю много раз переводили на разные языки, переиздавали и экранизировали.

Как говорил впоследствии сам писатель, сказку он не сочинял специально, а просто перенес на бумагу приключения игрушечных друзей его сына Кристофера Робина. Ребенку дарили разные игрушки, а перед сном папа обычно рассказывал сыну истории, которые приключились с его игрушками. А еще члены семьи разыгрывали спектакли, участниками которых были игрушки Кристофера. Так и рождалась сказка про плюшевого медвежонка и его приятелей. Персонажи сказки появляются на ее страницах как раз в том порядке, в каком они появлялись в жизни самого ребенка. Лес, в котором жили Винни-Пух и его друзья очень похож на тот лес, в котором любила гулять семья Милнов. А прототипом самого Винни-Пуха стала реальная медведица. Полное ее имя Виннипег, она была выкуплена еще маленьким медвежонком у канадского охотника и попала в Лондонский зоопарк. В 1924 году Милны посетили зоопарк, увидели медведицу и маленький Кристофер переименовал ее в Винни. Точно так же он назвал и своего любимого плюшевого мишку.

Кристофер Робин и Винни в Лондонском зоопарке, 1924 год

В конце 1924 года начало истории про медвежонка напечатала одна лондонская газета. Именно эту дату и можно считать «рождением» Винни-Пуха.

Оригинальная сказка так понравилась читателям, что они стали просить продолжение. И Алан Милн начал записывать свои истории про сказочных героев. В 1926 году уже вышла целая книжка о них, еще через год – вторая часть рассказов «Теперь нас стало шестеро», а в 1928-м увидела свет заключительная часть – под названием «Дом на Пуховой опушке».

Кристофер со своим отцом Аланом и Винни-Пухом, 1926 год

«Вини-Пуха» Алана Милна знают и любят дети во всем мире. В Советском Союзе большинству читателей истории о медвежонке «с опилками в голове» стали знакомы по переводам Бориса Заходера.

• Обаятельную внешность и улыбку Евгения Леонова запечатлел кинематограф. Но он остался в памяти зрителей не только как комедийный и драматический актер. Его голос, пожалуй, как никакой другой, ценен в искусстве советской мультипликации. Ведь голосом Евгения Леонова спорил с Пятачком, пел свои беззаботные песенки Винни-Пух, самый очаровательный в мире медвежонок, любимец детской, самой благодарной, публики.

• Евгений Леонов: «…мне лично нравятся из моего “вокала” только песни Винни-Пуха. Если разобраться, так и Вини-Пух – это очень серьезная роль: маленький смешной медвежонок очень хочет принести окружающим пользу, а что из этого получается – знаете сами.».

«Куда идем мы с Пятачком…»

Интересно, что еще до выхода книг о Винни-Пухе Алан Александр Милн был довольно известным драматургом у себя на родине. Однако блистательный успех книг о медведе «с опилками в голове» затмил все остальные произведения писателя. Среди них – «Тайна Красного Дома» –роман, который вошел в золотой фонд классического английского детектива. Роман, повествующий об «убийстве в запертой комнате», впервые был  опубликован в 1922 году, 100 лет назад.

Обложка первого издания детективного романа Алана Александра Милна «Тайна Красного Дома», 1922 год

«Тайна Красного Дома» посвящена Джону Вайну Милну, отцу писателя:

«Джону Вайну Милну

Мой дорогой отец,

Как и все действительно приятные люди, Вы питаете слабость к детективным историям и чувствуете, что их недостаточно. Итак, после всего, что Вы для меня сделали, самое малое, что я могу для Вас сделать, это написать детективный роман для Вас. Вот он: с большей благодарностью и любовью, чем я могу выразить.

А. А. М.».

В своем предисловии к британскому переизданию романа 1926 года Алан Милн сказал, что у него была «страсть к детективным историям со всевозможными любопытными предпочтениями в них: хотя в реальной жизни лучшие детективы и преступники являются профессионалами, Милн потребовал, чтобы детектив был непрофессионалом, любителем, сопровождаемым симпатичным Ватсоном, и борющимся с загадочным злодеем, против которого бесполезны отпечатки пальцев и всякого рода досье».

Более подробно с предисловием Алана Милна можно познакомиться в русскоязычном издании 2011 года из фонда Межпоселенческой библиотеки.

Марк Эблетт, владелец поместья «Красный Дом», устроил вечеринку, пригласив вдову и ее, собирающуюся замуж, дочь, отставного майора, своенравную актрису и гостившего в городе Билла Беверли. В это же время в «Красный Дом» из Австралии прибывает брат Марка Роберт, который считается «паршивой овцой» в семье – его не любят за дурной нрав и буйное поведение. Однако Роберт недолго пребывал в обществе добропорядочных граждан. Его находят застреленным в кабинете родного брата. При этом сам Марк Эблетт бесследно исчезает…

К расследованию этого загадочного происшествия подключается Энтони Джиллингем, друг Билла Беверли. Вместе они составляют весьма интересную пару непрофессиональных сыщиков. Энтони славится умением проникать в суть вещей и видеть даже в обычных, ничем не примечательных обывателях их истинную суть. Это умение приводит его к весьма неожиданным выводам, которые могут изобличить убийцу…

Наталья Шерстнева, библиотекарь отдела обслуживания